|
|
|
|
|
|
|
|
| 2009-10-30 作者:王忠菊/譯 來源:經濟參考報 |
|
|
法國《世界報》日前刊登該報駐上海記者布里斯·佩德羅迪的一篇文章，題為《中國面臨經濟過熱威脅》，摘要如下：
危機，什么危機？北京10月22日宣布中國第三季度實現了年均8.9%的經濟增長，比第二季度的7.9%和第一季度的6.1%又有提高。
盡管出口因西方國家需求放緩而下降，經濟增長還是達到了中國政府年初宣布的8%的目標。在大規模增加銀行信貸和政府投資的刺激下，中國成功避免了經濟機器的過猛減速。2008年底出臺的兩年投資4萬億元人民幣的宏偉刺激計劃(相當于國內生產總值的13%)已被證明是有效的。
但是很多專家感到擔心。他們害怕會形成巨大的泡沫，害怕會出現重大經濟失衡。中國各大銀行被要求支持各地方政府提議的重大建設工程，今年頭9個月已經貸出8.67萬億元貸款，比2008年全年還多75%。雖然經濟刺激計劃保證了消費的增長———在購買小排量汽車補貼措施的帶動下，汽車銷售非常火爆，可國家投資的分量不斷加重，導致基礎設施建設項目重復，某些領域的生產嚴重過剩。
有些經濟學家毫不猶豫地指出為避免危機而鋌而走險的嚴重后果。中國銀監會主席劉明康周四在網上說：“信貸增加的同時，風險也已增加。我們必須特別注意，拿出解決辦法。”
銀行按照指示向一些地方機構放貸，由政府做擔保。分析家認為，這樣做是在保護低效的投資項目，造成更多不良貸款。另外他們認為國債(約占國內生產總值的1/4)也被低估。
工商界已經敲響警鐘。中國招商銀行董事長秦曉在《金融時報》周四轉載的一個批判性論壇上寫道“我認為固定資產投資帶來的快速而突然的增長對中國不是好事。我認為不必害怕經濟適度減速。”
秦曉說“盡管消費品價格普遍受到控制，資產價格的泡沫卻正在快速增加，因為世界各國政府實際上都在注入大量流動資金。”他稱“中國的股市和房市泡沫是一大隱患”。
秦曉認為應該大大降低貨幣政策的擴張性。他覺得，現階段是向市場經濟過渡過程中的一次倒退“中國政府應該繼續放寬限制……匯率市場應該放開。私有化應該繼續推進。中國需要更加自由的市場，而不是國家控制更嚴的市場。”
中國的中小企業是私營企業的主力軍，以出口為主，他們受到危機的重創。國營企業卻依然欣欣向榮，它們主要集中在國家經濟相對更有切實需要的領域：地方政府往往集中在最容易操作和獲利最大的行業投資。傳統重工業受到青睞，比如造船廠。一家專門在中國投資的外國投資基金的管理人員認為“中國經濟復蘇的寵兒顯然是國有公司”。他說“銀行自然被要求首先給國企貸款。中央政府下決心要制造一些民族明星企業。經濟仍然牢牢掌控在國有參與者手中。”
中國政府自己敲響了防止經濟過熱的警鐘。他們最近發出一系列指示，要求解決至少六大領域的生產過剩問題，包括鋼鐵、制鋁、水泥等行業。 |
|
|
|
|