日元和人民幣6月1日從東京和上海開始直接兌換，不再以美元為中介。這當然是經濟交流的大勢所趨。我們希望此舉在增強兩國貿易和投資活性的同時，也能使日元和人民幣提高作為國際貨幣的地位。
直接交換的第一個好處是降低貿易成本。日中間貿易額每年超過27兆日元，過去10年增加了2.5倍。在華日本企業超過22000家，日中是不可或缺的經濟伙伴。但是貨幣交換大多經過美元。現在省卻了中間環節，可以降低手續費和匯率變動的風險。
此外，為了形成眾多投資家使用的有底蘊的市場，東京有必要在建設日元和人民幣兌換市場的同時，建設人民幣債券的發行和買賣市場。這對日本而言也是重大的商機。目前，東京有很多關心人民幣貿易的對手。比如，中國香港、倫敦和新加坡。特別是倫敦，其具有國際金融城市的優勢，而且與香港有著歷史的關聯，在中國海外的主力人民幣市場的建設方面非常積極。值得注意的是，其承擔主導角色的是民間金融機構。
另一個值得注意的是，我們在希望人民幣成長為國際貨幣的同時，也不希望日元貿易下降。作為國際金融市場的東京、作為國際貨幣的日元，其魅力也應該得到提高。中國政府已開始著手擴大人民幣的使用范圍，基于人民幣的決算在貿易總額中所占比例，已從2010年初的0.4%提高到了今年初的11%。日本也有必要官民并舉，促使日元在全亞洲范圍內得到使用。希望中日兩國能競相改革，共同促進。
（梁寶衛 編譯）